Stran 1...14381439144014411442...1565
DB 1584
Jurij Dalmatin
BIBLIA
Wittenberg, 1584
III,106b
S. PAVLA LYST
Cap. 6.
Taku imajo tudi Moshje lubiti ſvoje Shene, kakòr ſvoja laſtna teleſsa. Kateri ſvojo Sheno lubi, ta lubi ſam ſebe.
Sakaj nihzhe nej nigdar ſvoje laſtnu meſsu ſovrashil, temuzh je shivy inu vardéva, raunu kakòr tudi GOSPVD Cerkou.
Sakaj my ſmo vudi njegoviga teleſsa, od njegoviga meſsá inu od njegovih koſty.
Sa tiga volo bo zhlovik sapuſtil Ozheta inu Mater, inu ſe bo pèrdrushil k'ſovji Sheni, inu bota dva enu meſsu.
Letu je ena velika
a ſkrivnuſt) Myſterium ali Sacramentum ſe rézhe ſkrivnuſt, ali ena ſkrivena rézh, katera vſaj svunaj nekaj poméni. Taku je Criſtus inu njega Cerkou ena ſkrivnuſt, ena velika ſveta ſkrivena rézh, katera ſe nemore viditi, temuzh ſe ima verovati. Ona bo pak ſkusi Mosha inu Sheno, kakòr ſkusi enu vunanje snaminje pomena, De, raunu kakòr Mosh inu Shena ſta enu tellu, inu vſe blagu gmajn imata: taku je tudi Kàrſzhanſka Cerkou s'Criſtuſom enu tellu, inu ima shnym gmajn, vſe kar je on, inu kar on ima.*ſkrivnuſt. Ieſt govorim pak od Criſtuſa inu Cerqve.
Ali vſaj, tudi vy, vſakoteri ſvojo Sheno sa lubu imej, kakòr ſam ſebe: Shena pak ſe Mosha buj.
A*
Otroci.*VY Otroci, bodite pokorni vaſhim Stariſhem, v'GOSPVDI: Sakaj tu je ſpodobnu.
Poſhtuj Ozheta inu Mater, je ta pèrva Sapuvid, katera oblubo ima,
de tebi dobru pojde, inu de boſh dolgu shiu na Semli.
Stariſhi.*Inu vy Ozheti, nedrashite vaſhih Otruk k'ſerdu: Temuzh kojite nje gori, s'navukom inu opominanjem h'GOSPVDV.
Hlapci.*VY Hlapci, bodite pokorni vaſhim teleſnim Goſpudom, s'ſtrahom inu ſtrepetanjem, v'preproſzhini vaſhiga ſerza, kakòr Criſtuſu:
Inu nikar de bi le k'videſu hotéli ſlushiti, inu ludem dopaſti, temuzh kakòr Criſtuſevi hlapci. De vy takovo volo Boshjo ſturite is ſerza,
s'dobro volo: Kakòr ker vy ſtém GOSPVDV ſlushite, inu nikar zhlovékom:
Inu imate vejditi, de en vſakoteri kar bo dobriga ſturil, tuiſtu bo on prejel od GOSPVDA, bodi ſi Hlapez ali ſloboden.
Goſpudje.*Inu vy Goſpudje ſturite tudi tuiſtu pruti Hlapzom, inu puſtite od pritenja, inu imate vejditi, de vy tudi imate eniga Goſpuda v'Nebeſsih, inu on negleda na velanje téh perſhon.
B*
Opominanje h'duhovnimu vojſkovanju.*HPuſlednimu, moji Bratje, bodite mozhni v'GOSPVDI inu v'mogozhoſti njegove mozhy.
Oblejcite ta Arnoſh Boshji, de bote mogli obſtati pruti timu kunſhtnimu
*iſkuſhanju.*satékanju tiga Hudizha.
Sakaj nam ſe je vojſkovati, nikar s'meſsom inu s'krijo, temuzh s'Viudi inu oblaſtniki, slaſti, ſtémi Goſpudi tiga Svitá, kateri v'temmi tiga Svitá goſpodujo, ſtémi hudimi Duhi pod Nebom.
Satu popadite sa Arnoſh Boshji, de bote moglli v'hudim zhaſsu supèr ſtati, inu u'vſem vaſhim djajni obſtati.
Téh Kàrſzhenikou bramba.*Taku ſtujte tedaj, opaſsani, vaſhe ledovje, s'riſnizo, inu oblizheni ſtém oklepom te pravice,
inu obuveni na nogah s'Evangeliom tiga myru, de bote pèrprauleni.
Pred vſemi rizhmy pak primite sa ſzhit te Vere, s'katerim bote mogli vgaſsiti vſe gorezhe ſtrilé tiga Hudizha.
Inu vsamite to zhelado tiga isvelizhanja, inu ta mezh tiga Duhá, kateri je beſséda Boshja.
Inu veden molite u'vſaki nadlugi, s'molitovjo inu proſhnjo, v'duhi, inu h'timu veden zhujte sovſo ſtanovitnoſtjo, inu proſhnjo, sa vſe Svetnike,
inu sa mene, de meni bo dana ta Beſséda, s'ſerzhnim odpiranjem moih uſt, de bom mogèl na snanje dajati to ſkriunoſt tiga Evangelia,
kateriga Sèl ſim jeſt v'ketini, de bom mogèl ſerzhnu v'tem rounati, inu govoriti, kakòr ſe ſpodobi.
Tyhikus.*DE vy pak tudi vejſte, kaku sa mene ſtoji, inu kaj delam, tu vam bo vſe na snanje dal, Tyhikus, moj lubi Brat inu svejſti ſlushabnik v'GOSPVDI,
kateriga ſim jeſt k'vam poſlal, sa tiga volo, de vy svejſte, koku sa mene ſtoji, inu de on vaſha ſerza potroſhta.
Myr bodi Bratom, inu lubesan s'Vero, od Buga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.
Gnada bodi sovſemi, kateri lubio naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa v'nepremineni zhiſtoſti, Amen.
Piáan is Rima na Epheserje ſkusi Tyhika.