Stran 1...514515516517518...843
TPo 1595
Primož Trubar
HISHNA POSTILLA
Tübingen, 1595
197
Na XI. Nedello po S. Troyzi.
riseer je ſtal, inu je molil ſam per ſebi letaku: Jeſt sahvalim tebe Bug, de nejſim kakor drugi ludje, rasboiniki, krivizhni, preſhuſhtniki, ali tudi kakor leta Zolnar. Jeſt ſe dvakrat vtedni poſtim, inu dajem deſsetino od vſiga kar imam. Jnu ta Zolnar je ſtal od dalezh, inu nej tudi ſvoih ozhy hotel gori vsdigniti pruti Nebu, temuzh je klukal na ſvoje perſi, inu je djal: Bug bodi meni greiſhniku miloſtiu. Jeſt vam povém, leta je doli ſhal vſvojo hiſho pravizhniſhi, kakor uni drugi. Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.
NAſh lubi GOSPVD Chriſtus vuzhy nas vtem danaſhnim
Anno 32. 33. domi.*Evangeliu, koku my imamo pravi Karſzheniki, inu pohleuni biti, Sakaj ſkusi leto tugent, pridejo ludje hgnadi: kir pak lete tugenti, Slaſti, te pohleuſzhine nej, tam nemore Bug obeniga dopadenja imejti, ni miloſtiu biti, Kakor my letukaj na letih dvejuh Perſonah vidimo, na Fariseerju inu Zolnarju.
Ty Fariseerji ſo bily per teh Iudih raunu kakor vtem Papeſhtvi ty Menihi, ſo
Ty Fariseerji.*imejli suſsebni gvant ali oblazhillu, suſsebne dny hpoſteinju inu moleinju, inu ſo tulikain ſvetuſti obhajali, de ſo ty drugi zhloveki ſgul greiſhniki pruti nym bily. Od tiga ſemkaj ſo tudi tu Ime imejli, de ſo nje Fariseerje imenovali. Fariseus pak ſe pravi vEbraiſkim ali Iudouſkim jesiku, tulikain, kakor eden kir je ſam ſui ali odlozhen, kateri ſe odlozhi od tiga gmain haufna ali kupa drusih ludy, inu hozhe nekaj svetejſhe biti.
Ty zolnarji pak ſo bily, raunu kakor per nas ty Flegarji, Daciarji, Auſhlokarji
Zolnarji.*inu Zolnarji, kateri ſo te zolle inu flegarije sa eno Summo denarjeu od teh Rymlanov kupovali inu jemali, potle ſo te ludy derli inu ſhazovali, kakor ſo ſami hoteli. Satu ſo od vſeh ludy sa lakomnike, inu sa ozhite greiſhnike bily dershani, kateri ſo eno takovo Slushbo imejli, vkateri ſo lakomnovali inu te ludy martrali ali derli. Obtu nihzhe nej meinil, de bi eden mej nymi brumen bil, raunu kakor tudi nihzhe nej meinil, de bi mej Fariseerji en loter bil.
Ali naſh lubi GOSPVD Chriſtus, ſtury letukaj, cilu en drugi urtel, pravi:
Naſhiga GOSPVDA Chriſtuſa urtel, od Fariseerja.*Ta zolnar je brumen inu pravizhen. Ta Fariseer pak je en Greiſhnik, h'timu en ſilnu velik ſramoten greiſhnik, sakaj S. Lucas ga cilu gardu inu taku oſtudniga naprej mala, de je zhudu. Sakaj letaku on to Prigliho sazhne, onu ſo bily nekoteri, kateri ſo ſe ſdejli inu prevseli, de bi brumni bily, inu ſo ferrahtali te druge.
Tu ſo ja dvej garde brume ali pravize teh Fariseerjeu, de ſo nikar le veliku od
Tiga Fariseerja ne bruma.*ſebe dershali, kateru bi sadoſti velik greih bilu, sakaj offart je en Hudizhou greih, temuzh ſo tudi te druge ferrahtali. Tukaj ti ſpomiſli, kaj bi imejlu enimu takovimu Hynauzu pomagati, de bi lih do Smerti molil inu ſe poſtil, kadar njemu ta Hudizh vſerzu ſidy, seno takovo offertjo, de ſe on ſam poviſhuje inu pravi: Kadar bi jeſt ſam ſebe nikar ſvetiga ne ſturil, taku bi jeſt dolgu mogel na naſhiga GOSPVDA Boga zhakati? Ali jeſt ſe tukaj tulikain poſtim, tukaj jeſt tulikain molim, tukaj jeſt tu ſturim, tukaj tu, kar drugi ne ſture: Ieſt dajem mojo deſsetino svejſtu, kadar bi ty drugi mogli tem Farjem niſhter drusiga kakor ſlamo inu ſtarniſzhe dati, ony bi je ſturili, ali jeſt neiſim taku, jeſt ſim brumniſhi, &c.
Taku
b b 3